Aviso de no discriminación

Aetna se compromete a ser una empresa de atención sanitaria inclusiva. Aetna no discrimina por motivos de ascendencia, raza, etnia, color, religión, sexo/género (incluido el embarazo), nacionalidad, orientación sexual, identidad o expresión de género, discapacidad física o mental, afección médica, edad, condición de veterano, condición militar, estado civil, información genética, condición de ciudadanía, condición de desempleado, afiliación política o por cualquier otro motivo o característica prohibida por la legislación federal, estatal o local aplicable.

Aetna ofrece ayudas y servicios gratuitos a las personas con discapacidad y servicios lingüísticos gratuitos a las personas cuya lengua materna no es el inglés.

Estas ayudas y servicios incluyen:
 

• Intérpretes lingüísticos cualificados
• Información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles, otros formatos)
• Intérpretes cualificados
• Información escrita en otras lenguas

Si necesita estos servicios, póngase en contacto con el número que figura en su tarjeta de identidad. ¿No es miembro de Aetna? Llámanos al 1-800-872-3862 (TTY: 711).

Si tiene alguna pregunta sobre nuestra política de no discriminación o desea comentar algún asunto relacionado con la discriminación, llámenos al teléfono 1-800-872-3862 (TTY: 711).

Tenga en cuenta que Aetna cubre los servicios sanitarios de conformidad con las leyes federales y estatales aplicables. No todos los servicios sanitarios están cubiertos. Consulte los documentos del plan para obtener una descripción completa de las prestaciones, exclusiones, limitaciones y condiciones de cobertura.

Declaración de accesibilidad lingüística

Los servicios de interpretación son gratuitos.

Atención: Si habla inglés, tiene a su disposición un servicio gratuito de asistencia lingüística. Llame a 1-800-385-4104 (TTY: 711).

Spanish/Español

Atención: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-800-385-4104 (TTY: 711).

አማርኛ/Amárico

ልብ ይበሉ: ኣማርኛ ቋንቋ የሚናገሩ ከሆነ፥ የትርጉም ድጋፍ ሰጪ ድርጅቶች፣ ያለምንም ክፍያ እርስዎን ለማገልገል ተዘጋጅተዋል። የሚከተለው ቁጥር ላይ ይደውሉ 1-800-385-4104 (መስማት ለተሳናቸው: 711).

العربية/Árabe

ملحوظة: إذا كنت تتحدث اللغة العربية، فإن خدمات المساعدة اللغوية تتوافر لك بالمجان. اتصل برقم 1-800-385-4104 (رقم الهاتف النصي: 711).

Ɓàsɔ̍ɔ̀ Wùɖù/Bassa

Dè dɛ nìà kɛ dye̍ɖe̍ gbo: Ɔ jǔ ke̍ m̀ dyi Ɓàsɔ̍ɔ̀-wùɖù-po-nyɔ̀ jǔ ni̍, nìi̍ à wuɖu kà kò ɖò po-poɔ̀ ɓɛ̍ m̀ gbo kpa̍a. Ɖa̍& 1-800-385-4104 (TTY: 711).

中文/Chino

注意：如果您说中文，我们可为您提供免费的语言协助服务。请致电 1-800-385-4104 (TTY: 711)。

فارسی/Farsi

توجه: اگر به زبان فارسی صحبت می کنید، خدمات زبانی رایگان به شما ارایه میگردد، با شماره
1-800-385-4104 (TTY: 711) تماس بگیرید.

Français/Francés

Atención : Si habla francés, puede obtener asistencia gratuita en su idioma con el siguiente formulario 1-800-385-4104 (TTY: 711).

ગુજરાતી/Gujarati

ધ્યાન આપો: જો તમે ગુજરાતી બોલતા હો તો ભાષાકીય સહાયતા સેવા તમને નિ:શુલ્ક ઉપલબ્ધ છે. કૉલ કરો 1-800-385-4104 (TTY: 711).

Kreyòl Ayisyen/Criollo haitiano

Atansyon: Si w pale Kreyòl Ayisyen, gen sèvis èd pou lang ki disponib gratis pou ou. Rele 1-800-385-4104 (TTY: 711).

Igbo

Nrụbama: Ọ bụrụ na ị na asụ Igbo, ọrụ enyemaka asụsụ, n'efu, dịịrị gị. Kpọọ 1-800-385-4104 (TTY: 711).

한국어/Coreano

주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스가 무료로 제공됩니다. 1-800-385-4104 (TTY: 711) 번으로 전화해 주십시오.

Português/Portuguese

Atención: la ayuda está disponible en portugués a través del número 1-800-385-4104 (TTY: 711) Estos servicios se ofrecen gratuitamente.

Русский/Ruso

Внимание: если вы говорите на русском языке, вам могут предоставить бесплатные услуги перевода. Звоните по телефону 1-800-385-4104 (TTY: 711).

Tagalo

Paunawa: Cuando se habla tagalo, se habla serbio y se habla chino. Tumawag sa 1-800-385-4104 (TTY: 711).

اردو/Urdu

توجہ دیں: اگر آپ اردو بولتے ہیں، تو آپ کو زبان کی مدد کی خدمات مفت دستیاب ہیں ۔ 1-800-385-4104 (TTY: 711) پر کال کریں.

Tiếng Việt/Vietnamita

Lưu ý: Nếu quý vị nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho quý vị. Gọi số 1-800-385-4104 (TTY: 711).

Yorùbá/Yoruba

Àkíyèsí: Bí o bá nsọ èdè Yorùbá, ìrànlọ́wọ́ lórí èdè, lófẹ̀ẹ́, wà fún ọ. Pe 1-800-385-4104 (TTY: 711).